|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | chance n | (not design) | toeval nw het | | | | toevalligheid nw de | | | We found this café by chance. | | chance n | (opportunity) | kans, mogelijkheid nw de | | | I hope to have the chance to travel. | | chance n | (probability) | kans nw de | | | The chance of rain is very slim. | | chance n | (fate) | toeval, lot nw het | | | We're going to leave it to chance. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | chance adj | (accidental) | toevallig bn | | | Their first meeting was a chance encounter. | | chance n | (baseball) (honkbal) | slagbeurt nw de | | | He has three hits in three chances at bat today. | | chance⇒ vtr | (risk) | riskeren overg. ww | | | | risico lopen op ww + vz | | | I need to leave early. I can't chance missing the plane. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | mogelijkheid nw de | (het mogelijk zijn) | possibility, chance n | | gelegenheid nw de | (mogelijkheid) | occasion n | | | | opportunity, chance n | | kans nw de | (opportuniteit) | chance, opportunity n | | | | possibility n | | | (informal) | break n | | toeval nw het, ont. | (niet voorziene gebeurtenis) | coincidence n | | | | accident, chance n | | mogelijkheid nw mv | alleen als meervoud (kans op succes) | possibility, chance n | | | | prospect n |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | opportuniteit nw de | formeel (gelegenheid) | opportunity, chance n | | | | occasion n |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | bij toeval bw | (toevallig) | by chance adv | | | | accidentally adv | | | | by coincidence adv | | de gelegenheid geven om overg. uitdr. | (de mogelijkheid verschaffen om) | give the opportunity to, give the chance to v expr | | een kans maken onoverg. uitdr. | (kansrijk zijn) | stand a chance, have a chance v expr | | geen kans hebben om overg. uitdr. | (niet de mogelijkheid hebben om) | not have a chance to v expr | | geen kans maken onoverg. uitdr. | (kansloos zijn) | stand no chance, not stand a chance v expr | | Geen schijn van kans! tw | (helemaal geen kans) | No chance! Not the slightest chance! interj | | kleine kans bn+nw de | (mogelijkheid) | slight chance, small chance n | | | | Long shot n | | stuiten op onoverg. ww | (toevallig vinden) | encounter vtr | | | | come across vtr phrasal insep | | | | happen upon, chance upon vtr phrasal insep | | stuiten op ww+vz | (aantreffen, vinden) | stumble upon, stumble across vi + prep | | | | run into vi + prep | | | | encounter vtr | | | | happen upon, chance upon vi + prep | | toevallig bw | (bij toeval, toevalligerwijs) | accidentally, by chance adv |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: chance on [sth],
chance upon [sth] vtr phrasal insep | (unexpectedly encounter [sb/sth]) (figuurlijk) | stuiten op ww+vz | | | (figuurlijk, personen) | tegen het lijf lopen uitdr. | | | | tegenkomen overg. ww | | | Walking throught the woods, I chanced upon young rabbits cavorting in the tall grass. |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | by chance adv | (coincidentally) | bij toeval, per toeval, toevallig bw | | | I met my French teacher by chance in the supermarket. | | Fat chance! interj | slang (unlikely) (informeel) | Geen schijn van kans!, Vergeet het maar! tw | | | (informeel, Belg.) | waterkansje nw het | | | Ha! Fat chance that he will ever pay you back. | | fighting chance n | figurative (fair opportunity) | eerlijke kans, serieuze kans bn + nw | | | Do you think the team has a fighting chance of winning the championship title? | | game of chance n | (activity: depends on luck) | kansspel nw het | | | Dice is a game of chance. | | | Dobbelsteen werpen is een kansspel. | half a chance,
half the chance n | figurative, informal (slight possibility) | geringste kans bn + nw | | | I would take that job given half a chance. | | | Ik zou die job nemen als ik de geringste kans kreeg. | | happen by chance v expr | (be lucky or coincidental) | per toeval gebeuren frase | | | We weren't trying to get pregnant; it happened by chance. | | | We probeerden niet om zwakker te raken, het gebeurde per toeval. | | have a chance at [sth] v expr | (have opportunity) | de mogelijkheid hebben om onoverg. uitdr. | | | Johnson has a chance at another world title. | | have a chance at doing [sth] v expr | (have opportunity to do) | een kans hebben om overg.uitdr. | | | Audrey has a chance at getting into Harvard. | | have a good chance v expr | (be likely to succeed) (een goede kans hebben, een goede kans maken) | frase | | | I have a good chance of winning the race. | | | Ik maak een goede kans om de race te winnen. | | have no chance v expr | (be doomed) | geen kans hebben, geen kans maken onoverg. uitdr. | | | She had no chance, the disease had spread too far. | | | Ze maakte geen kans, de ziekte had zich al te ver verspreid. | | have no chance v expr | (not have opportunity) | de kans niet krijgen, niet in de gelegenheid komen onoverg. uitdr. | | | I saw this article last week and wanted to comment, but had no chance until now. | | mere chance n | (coincidence alone) | louter toeval bn + nw het | | | | toevalligerwijs bw | | | He didn't win by mere chance; he was the best-trained and strongest of the racers. | | not a chance n | (no possibility) | geen kans, geen mogelijkheid vn + nw de | | | There is not a chance he would ever win a foot race. | not a chance,
no chance interj | (impossible) | vergeet het, geen denken aan tw | | | "Do you think Phil will lend us the money?" "Not a chance!" | | on the off chance adv | informal (in the unlikely event that, in case) | in het onwaarschijnlijke geval bw | | | On the off chance that it rains, we will postpone the competition until tomorrow. | | stand a chance (of doing [sth]) v expr | informal (have a possibility) | een kans maken frase | | | I tried everything I could but never really stood a chance. |
|
|